[育儿心经] 学好英语的"万金油"--泛亞国际口译不容错过

[复制链接] 0
回复
901
查看
打印 上一主题 下一主题
     

18

主题

114

帖子

195

积分

初级会员

Rank: 4

积分
195
扫一扫,手机访问本帖
1
跳转到指定楼层
发表于 2020-10-16 15:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
  语言是文化的近亲,这是一个需要终身学习的东西,要想学好永远都不够。当然当你修炼到一定层次级别的时候,你会发现学习的乐趣也是∞无穷大的。

  2019年上半年,想利用寒暑假提高一下英语听力和口语方面的能力,让自己平淡的生活赋能增值。经过一番打听和网上搜寻,最终选择了口碑和实力都很不错的泛亞译家人,报读一个全科口译培训班。自打师傅领进门,现在自我感觉在听力和中英互换方面进步尤为明显,现在工作场合上应用起来也惊艳到自己~

  

  任何学习,都是有方法可循的。但是最便捷的方式,是靠好前辈的指引,掌握好学习英语的“万金油类”好方法,同时自己去发现,然后去创造,找到适合自己的方法才是最好的方法。

  在泛亞口译的培训中,当时学的专题是数字。在学校的英语学习当中,后面到了工作,我一直比较怵数字的听和说,总是想办法绕过。但是,主讲人Lancha胡老师一语惊醒梦中人,他说“数字的学习没有捷径,就是要进行大量的集中的练习,直到这种反应进入你的条件反射系统,见到它你根本不用思考脱口而出了,你就过了这关了”,他强调,“任何一个外语优秀的人才都是这么练过来的,不经过这么多练习谁有这么迅速的反应呢”。

  泛亞口译寒假课上胡老师专门用了四个课时“强迫”我们训练,先是两两一组相互训练,为了检查我们的训练效果,胡老师随后选用数字比较多的文章强化训练,让我丝毫没有偷懒和绕道而行的机会。我就这样硬着头皮认真地对着老师发的各国国土面积、人口数据的资料认真地练了半天,效果真是立竿见影啊。

  后来,按照Lancha老师介绍的方法,自己在课后找生活中的数字去练。这下可来劲儿了,每天上下班路上广州大街小巷来来往往车辆后面的车牌、巨形广告牌上的电话号码、人行道上的假发票广告贴都成了我练习的好教材,而且严格按照万亿、百万、千这样的英语读数方法一字不拉地读下来,这样练了差不多有整整一个月吧,终于可以做到见个数字就脱口而出了,同时我也惊喜地发现,现在听到各种整篇材料中的数字的时候,轻松地就能把它捕捉出来,那种喜悦和成就感,真是难以言表。

  

  通过数字专题的学习,我渐渐领悟到熟能生巧这句话的真正含义。于是我就推而广之,每次遇到自己发怵的内容,都用这种集中训练、彻底攻克的办法,发现效果很好。我管这个方法叫“各个击破、熟能生巧”,而且发现何老师教的这个方法是学习哪个专题都通用的,非常适合我。

  其次,我的感受就是,在你学习的过程中,尽量给自己营造一个英语学习的氛围。比如,听广播、参加英语角、阅读原版小说、看报纸等等。根据泛亞口译何老师的建议,我是这么做的:

  1.每天上下班的两小时用来听英语广播或英语节目,用心听。刚开始未必听得懂,主要是灌耳音,而且千万不要着急,这种灌耳音学习法的作用要到半年后才能慢慢显现,如果你着急要结果,听一两个月就放弃的话,基本就是白听,前面的积累还没有发力呢就终止了,也很可惜;

  2.每天起床时上下午各看一条Chinadaily网上的头条新闻,学习3-5个新单词;

  3.晚上运动时看半小时CCTV-9新闻类节目;

  4.睡觉前有空的话读一篇英文原版小短文;

  5.每周六参加一个小时的英语角。那时候,我每周六上午会用将近2个小时来精听泛亞口译布置的作业,然后按照老师的方法汉译英,英译汉的重复训练。下午再去培训中心上课,这样能保证每周有一天集中的时间学英语。对于我们这样的上班族来说,学习确实需要借助外在的压力和束缚,挤出时间来学。

  

  就像我前面说的,刚开始没什么感觉,后来突然有一天我发现,天哪,今天早上调频91.5的新闻我居然听出来80-90%,回家打开电视,觉得CCTV-9的东西也听得很明白,不知不觉,我进步了,呵呵,那种喜悦,相信你能体会!我自己管这种方法叫“海陆空协同作战”,你想啊,海陆空都出动了,打仗能不胜嘛,哈哈。

  有了正确的方法,加上你营造的语言气氛,还有持之以恒的精神,那你的英语就有望啦!通过这次在泛亞口译译家人的英语集中学习,我更加认识到想在短时间内突击取得什么成绩的想法基本就是白日梦,语言的学习是一个循序渐进的过程,在平时的学习中一定要贯彻持之以恒的思想意识。

  泛亞译家人口译课堂上老师讲的都是方法性、启发性的东西,是引领你学习方向的一些指导思想,如果你不能通过持之以恒的实践将这些指导思想内化为你的营养,那么跟着再高明的老师学习,进步也不会太大的。英语学习一定要持之以恒。

  英语的学习有这样那样太多的方法,方法没有优劣之分,只有是否适合一说。我最想说的就是,你一定要尽快找到一个适合你自己的方法,然后坚持它,那么成功离你就不远啦!

  

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表